由科技部、中国科学院、北京市政府等单位主办，中关村管委会等单位承办的2012中关村论坛年会9月13日～14日在京召开。论坛立足“科技创新与全球合作”这一主题，围绕科技改变生活、国际技术转移与区域创新、文化融合科技、推进金融创新、吸引国际高端人才聚集的要素、创业孵化新模式等问题，对创新发展新模式、强化创新支撑发展和全面有效地拓展国际合作等问题进行深入交流和探讨。

论坛开幕式由全国政协教科文卫体委员会主任徐冠华主持。论坛期间，联想控股董事长柳传志，中国工程院院士倪光南、丁一汇，美国电气和电子工程师协会（IEEE）主席戈登•戴伊，国际科技园区协会总干事路易斯•桑斯等60余位中外嘉宾将出席论坛活动并发表演讲。

慕迪灵翻译公司连续4年成功承办中关村论坛年会的英语同传、日语同传、韩语同传、法语同传，本次会议参会嘉宾1200人。

论坛主题：

论坛永久主题：创新与发展

2012年度主题：科技创新与全球合作

平行论坛一：科技改变生活

平行论坛二：国际技术转移与区域创新

平行论坛三：文化融合科技 创意点亮生活

平行论坛四：推进金融创新 缔造科技未来

平行论坛五：吸引国际高端人才聚集的要素