医学中“感冒”的翻译表达

虎年春节刚过完没几天,北京立刻下了一场大雪。天气降温导致很多人受凉感冒。感冒又称之为“伤风”, 是一种常见的急性上呼吸道病毒性感染性疾病。那么在英文中,感冒又有哪些表达方式,小编这就来缕缕~

 


1、I got/ have/caught a cold

大家都知道,“cold” 一般是冷的意思,普通的感冒是我们在着凉受冷的时候,会引起感冒,所以在这里I got a cold,也就可以理解为“我感冒了” 。

 

2I got the flu

刚才说到I got a cold,是受凉引起的感冒,受凉引起的感冒症状不是特别糟糕,但是流感引起的感冒相对来说就要严重一些了。当流感引起的感冒,我们可以用flu来表述,表示感冒是由于流感引起,症状比较严重,并且持续时间也会比较长。所以当我们只是受凉引起的感冒,就不要说错啦,否则会让人觉得你的感冒很严重,流感可是传染性很强的哦!

 

3I take cold medicine now

当你不想要直白的表达自己感冒时,就可以委婉的用Take cold medicine表示,cold medicine在英语里表示感冒药,当你在吃感冒药时,当时就是表示自己感冒啦。

 

以上就是小编总结的感冒药的表达,希望能为大家对于感冒的说法答疑解惑~^_^
 左下角客服
客服电话 资料翻译 商务口译 同声传译 外语配音 证件翻译 右侧客服